{"id":417,"date":"2010-05-30T19:47:40","date_gmt":"2010-05-30T19:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prolocomarano.it\/v2\/?p=417"},"modified":"2012-10-20T20:05:26","modified_gmt":"2012-10-20T20:05:26","slug":"festa-del-pane-purano-riaccende-la-tradizione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/?p=417","title":{"rendered":"PURANO MANDA IN SCENA LA TRADIZIONE"},"content":{"rendered":"

L’Arena\u00a0<\/span>30 maggio 2010<\/span><\/p>\n

SI CHIUDONO OGGI LE SOLENNNI CELEBRAZIONI DEL\u00a0 \u00a0600\u00b0 ANNIVERSARIO\u00a0 CHARITA<\/p>\n

Purano manda in scena la tradizionale festa, con la distribuzione del pane Domenica 30 Maggio<\/p>\n

\"\"<\/a>La suggestiva chiesa di San Giorgio di Purano Dall\u2019anno2000, aPurano di Marano Valpolicella, si \u00e8 ripresa la tradizione della \u201cCharit\u00e0\u201d; le cui orgini sono spiegate nel testo pubblicato in pagina. Il Comune, allora rappresentato dal Sindaco Clementi, \u00e8 stato ben lieto di farsi carico dell\u2019onere ed ogni anno, nell\u2019ultima domenica di maggio, si \u00e8 tornati a festeggiarela \u201cCharit\u00e0che sia fata in pan\u201d, con la distribuzione da parte del Sindaco di una pagnotta di pane a tutti i capofamiglia di Purano.
\nQuest\u2019anno ricorre il 600\u00b0 anno da quella disposizione. In tempi di crisi, economica , ma anche di valori, come in questi anni, sembra doveroso festeggiare solennemente l\u2019evento.
\nI festeggiamenti sono iniziati venerd\u00ec 21 maggio, con una serata dedicata ai 600 anni della Charita, nel corso della quale \u00e8 stato presentato l\u2019annuario Storico della Valpolicella edito dal Centro di Documentazione per la Storia della Valpolicella, a cui hanno partecipato in qualit\u00e0 di relatori gli storici Prof. Pierpaolo e Andrea Brugnoli, il Prof. Viviani,la Prof.ssa Marianna Cipriani, l\u2019Archeologo i Prof Saggioro, che ha curato gli scavi del castello di Federico della Scala, nella recente campagna di scavi.
\nLa festa prosegue oggi, domenica 30 maggio, conla Santa Messaalle ore 10.00, seguita dalla processione lungo le stradine della contrada, accompagnata dagli spari dei \u201cTromboni di Santa Maria\u201d.
\nAlle ore 11.30 si terr\u00e0 l’inaugurazione della mostra \u201dIl ritrovamento del Tempio di Minerva e il Castello di Federico della Scala\u201d, organizzata dalla Pro Loco di Marano.
\nAlle ore 12.15, dopo una breve introduzione storica a cura del Prof Andrea Brugnoli, si proceder\u00e0 alla elargizione della charita da parte del Sindaco Ing. Simone Venturini, con la chiamata dei capifamiglia, ai quali verr\u00e0 consegnata una pagnotta di pane.
\nAlle 13.30 si svolger\u00e0 il pranzo comunitario di tutta la popolazione, Nel pomeriggio, poi, \u00e8 programmata la visita guidata all\u2019importante raccolta di attrezzi agricoli di Emilio Tommasi, sempre a cura della Pro Loco.<\/p>\n

Alla sera, infine, cucina casalinga e musica per tutti.<\/p>\n

L\u2019EPIGRAFE \u00c8 STATA INCISA NELLE PIETRA, SUL LATO NORD DELLA CHIESA DI SAN GIORGIO DI PURANO<\/p>\n

Una Charita del 1410 d.C.<\/p>\n

L\u2019epigrafe in pietra che ha dato origine alla Festa del pane Sul lato nord della chiesetta dedicata a San Giorgio di Purano si trova una importante testimonianza epigrafica medioevale scritta in volgare:
\nAl nomo Deo sia manefesto a ciascauna persona che ser Inaldo quondam de Ser Bonefacio de Maran si\u2019 ordena che \u2018l volo che le se\u2019 quarte de formento che paga i rexii de Francesschin de Berto de Maran sia dispense\u2019 per una Charita\u2019, che sia fata in pan e da\u2019 per l\u2019amor de Deo ho di\u2019 de Saorio; e quando manchase i rexi de Franceschin, el chomune de Maran solicita a farla soprascrita Charita\u2019 si\u2019 fata – MCCCCX
\nLa traduzione pressapoco recita cos\u00ec: “Nel nome di Dio sia manifesto ad ogni persona che si ordini, che voglio che le sei quarte di frumento che pagano gli eredi di Franceschino di Berto di Marano siano dispensate a Inaldo del fu Bonifacio per una carita che sia fata in pane e per l\u2019amor dI Dio ogni giorno di San Giorgio, e quando mancassero gli eredi di Franceschino, il Comune di Marano e\u2019 tenuto a fare la soprascritta carita\u2019 – A. D. 1410
\nSi tratta della devoluzione di una \u201cCharit\u00e0\u201d (elemosina) alla festa di San Giorgio \u201cche sia fata in pan\u201d, cio\u00e8 in pane da elargire ai poveri, di un fitto di sei quarte di farina (circa42 kg) che gli eredi di tale Franceschino di Berto da Marano devono corrispondere ogni anno a Inaldo del fu Bonifacio da Marano e qualora mancassero gli eredi di Franceschino, il comune di Marano subentrer\u00e0 a questo obbligo. Simili gesti o charitates, gesti dall\u2019alto valore simbolico sono frequentissimi, non solo in Valpolicella; sopratutto i testamenti le prevedono, di solito per\u00f2 per un lasso limitato di tempo.
\nDue testamenti della stessa contrada di Purano nel medesimo anno 1410, stabiliscono charitates decennali di 2 e 3 minali di frumento da distribuire \u201cinter pauperes Christi et omnes alie persone accipere volontes\u201d. Il fatto che in questo caso si tratti di una decisione valida in perpetuo e che coinvolge il comune di Marano \u00e8 forse (assieme ad evidenti motivi di prestigio) all\u2019origine della determinazione di fissarla su pietra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Arena\u00a030 maggio 2010 SI CHIUDONO OGGI LE SOLENNNI CELEBRAZIONI DEL\u00a0 \u00a0600\u00b0 ANNIVERSARIO\u00a0 CHARITA Purano manda in scena la tradizionale festa, con la distribuzione del pane Domenica 30 Maggio La suggestiva chiesa di San Giorgio di Purano Dall\u2019anno2000, aPurano di Marano Valpolicella, si \u00e8 ripresa la tradizione della \u201cCharit\u00e0\u201d; le cui orgini sono spiegate nel testo … <\/p>\n

Continua a leggere<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-giornali","nodate","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=417"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":421,"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maranovalpolicella.it\/proloco\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}